赠韦司直
唐 · 郎士元 · 七言律诗
原文
闻君感叹二毛初,旧友相依万里余
烽火有时惊暂定,甲兵无处可安居
客来吴地星霜久,家在平陵音信疎
昨日风光还入户,登山临水意何如
译文 / 白话释义
听闻您感叹头发开始斑白,老朋友相互依靠在万里之遥。战火有时突然惊起又暂时停歇,披甲的士兵到处都无法安居。您客居吴地已经很久了,家中在平陵音信稀少。昨日美好的景色还照入门户,登山临水的意兴又怎样呢?
注释
头发斑白,常用以指老年人。;同‘疏’,稀少。拼音:shū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过听闻友人感叹头发斑白引出二人万里相依的状况,奠定了一种略带沧桑和感慨的基调。颔联‘烽火’‘甲兵’描绘出战乱的景象,通过对战争环境的描写,侧面烘托出人们生活的不安定,这是借景抒情的体现。颈联中‘客来吴地星霜久,家在平陵音信疎’,对仗工整,从空间和情感上形成对比,将客居的久长和故乡音信的稀少相对比,加深了孤寂与思念的情感。尾联以景语作结,‘昨日风光还入户’,而‘登山临水意何如’以问句收尾,给读者留下想象的空间,让读者去体会诗人复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对友人的关切,又有对战乱中人们生活不安定的同情,还有身处异乡的孤寂以及对故乡的思念等复杂情感交织。在意境营造上,诗中通过烽火、甲兵等词汇营造出一种战乱动荡的社会大意境,又通过吴地、平陵等地点词汇以及登山临水等行为营造出个人的孤寂漂泊意境。主题思想围绕着战乱背景下的人物命运展开,体现了对友人境遇的关心以及对战争影响人们正常生活的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。