赠文华乃弟
明 · 江源 · 七言绝句
原文
我爱君家好弟兄,荆花棠棣古人情
对床风雨连宵话,重赋池塘春草生
译文 / 白话释义
我喜爱你家优秀的兄弟,紫荆花和棠棣花所代表的兄弟情谊是古人所赞美的。风雨之夜我们对床而卧通宵畅谈,就像谢灵运重新赋得‘池塘生春草’那般富有诗意。
注释
紫荆花,常被用来比喻兄弟和睦、家庭兴旺,是一种象征兄弟之情的意象。;亦作常棣,是一种植物,在《诗经·小雅·常棣》中被用来象征兄弟情谊。
赏析
从文学手法来看,首句直抒胸臆,直白地表达出对对方兄弟的喜爱之情。‘荆花棠棣’运用典故,以荆花和棠棣来象征兄弟之情,丰富了诗歌的文化内涵。‘对床风雨连宵话’营造出一种温馨、惬意且充满诗意的意境,描绘出兄弟间彻夜长谈的画面,画面感极强。在情感表达上,诗人通过对兄弟间相处场景的描写,如彻夜长谈,深刻地表达出对这种兄弟情谊的珍视。主题思想围绕兄弟情谊展开,通过具体的意象和场景的描绘,歌颂了深厚的兄弟之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。