赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其二
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
寂寥不见李膺舟,时倚西风叹逝流
小吏忽来传秀句,春容顿觉满山幽
译文 / 白话释义
寂静冷落中看不到李膺的船(指友人的踪迹),常常靠着西风感叹那流逝的时光。小吏忽然前来传递美好的诗句,顿时觉得春天的景色布满山峦且幽静美好。
注释
寂静空旷,冷落萧条。;后汉李膺为一代名士,他的船表示受众人敬仰的人,这里指代友人。;这里指春天的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥而又因诗语有所转变的氛围。前两句描绘出一种孤寂冷清的画面,‘寂寥不见李膺舟’,运用典故,以‘李膺舟’指代友人,说见不到友人,徒增寂寥之感,‘时倚西风叹逝流’,诗人靠着西风叹息时光流逝,充满了一种惆怅之情。而后两句笔锋一转,‘小吏忽来传秀句’,小吏送来友人的诗,‘春容顿觉满山幽’,因为友人的诗句,仿佛让春天的景色都充满了诗意,原本寂寥的氛围变得幽美起来,在对比之中更显出友情的力量以及诗歌的感染力。从写作手法来看,主要运用了典故和情景的对比。情感表达上,先有孤寂惆怅,后转为因友人而产生的惊喜和对友情的珍视。主题思想围绕着友情与诗歌的慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。