赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其三
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
一来海角舣扁舟,两见天南大火流
钟鼓不闻昏自晓,柴荆常闭冷还幽
译文 / 白话释义
初次来到这海角之地停下小船,两次见到天南的大火星西流(表示时光流逝)。听不到钟鼓之声,从黄昏到拂晓,柴门常常紧闭,环境清冷又幽静。
注释
使船靠岸。读音:yǐ;星宿名,心宿二,夏季夜空中可见,这里用于表示时光流逝。;用柴荆做的简陋之门,指代家门。
赏析
从文学手法上看,首句‘一来海角舣扁舟’点明地点,‘舣扁舟’这一动作描写,给画面增添了一种动态感。‘两见天南大火流’运用星宿的运行来暗示时光的流逝,是借景抒情的手法。情感表达方面,诗中弥漫着一种孤寂冷清的情绪,如‘钟鼓不闻昏自晓,柴荆常闭冷还幽’,听不到钟鼓之声,柴门常闭,烘托出一种幽冷、孤寂的氛围,诗人可能是在表达自己在温幕这个地方的孤独寂寥之感,以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过对海角、扁舟、天南星宿、紧闭的柴荆等意象的组合,构建出一个清冷、幽静、偏远的意境。主题思想上,主要是抒发诗人身处异地的孤独之情以及对时光荏苒的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。