赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其一

宋 · 华镇 · 七言绝句

原文
鸣玉琅琅振小舟,银钩婉婉照清流
如何汉殿凌云笔,肯赋寒山水石幽
译文 / 白话释义

佩玉相击发出琅琅声响,在小船上轻轻回荡,弯弯的月影映照在清澈的水流之上。为什么在那汉家宫殿里能写出凌云华章的妙笔,愿意来描绘这寒山中幽僻的山水石景呢。

注释

古人在腰间佩带玉饰,行走时相击发声,这里指佩玉发出声响。;象声词,形容金石相击声、响亮的读书声等,这里形容鸣玉的声音,拼音:láng láng;这里指弯月,因月形似钩且洁白如银。;柔美、美好,这里形容月亮的姿态。;形容文笔纵横自如,高超绝妙,可写出气势凌云的文章。

赏析

在意境上,首句‘鸣玉琅琅振小舟’营造出一种优雅而灵动的氛围,‘鸣玉琅琅’从听觉角度给人清脆悦耳之感,‘振小舟’又添画面的动态感,仿佛能看到一艘小船在水面上轻轻摇曳,佩玉的声音回荡其中;次句‘银钩婉婉照清流’则从视觉入手,‘银钩’常被用来形容弯月,‘婉婉’形容其柔美姿态,‘照清流’描绘出一幅静谧的月下清流水景图。两者相结合,动静相衬,创造出清幽雅致的意境。 在写作手法方面,前两句写景细致入微,通过对声音和景象的描写进行铺垫。后两句则采用了对比和反问的手法,‘汉殿凌云笔’指代那些能够写出宏伟华丽文章的大才,将能写宏大题材的才华与描绘寒山水石幽这种相对小众、清幽题材的行为进行对比,同时以‘如何’‘肯’这样的反问语气来强调心中的疑惑,增添了诗歌的艺术感染力。 情感表达上,诗人通过对温幕张子常的诗作中描写寒山水石幽的好奇与疑惑,表现出对友人诗作风格的关注与探究,也可能暗含有对友人这种不同寻常的创作视角的欣赏。主题思想上,这首诗以对友人诗作内容的感触为主题,展现了对友人创作风格和创作题材选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。