赠温推府乡兄
明 · 张吉 · 七言
江中心下着微微细雨,船桨划动传来歌声,靠着船桨悠闲地看着春水涨起。心中遥想远方美人(此处可能代指友人)所在的武陵郡,戏耍着挽起桃树枝条系住醉酒后的帽带。身着白色的纻麻衣服,手持羽毛扇子,今日在江亭占卜相见之事。白色的胡须一经分别就历经三载寒霜,叹息时光如受惊的闪电般快速流逝。您的胸怀洒脱超于众人,低头可见寒潭中孤冷的秋月。老朋友虽然身形消瘦但舌头还在(意即还能健谈),不要笑话现在的我已不是过去的我了。
指船桨划动时的歌声。‘棹’为船桨,‘讴’为歌唱。;把长条形的东西盘绕起来打成结。这里是挽起桃枝打结的意思。;白色的纻麻。纻麻是一种多年生草本植物,其纤维可织布。这里的白纻成衣描绘了一种穿着打扮。;白色的胡须,这里代指老者,可能是诗人自指或者友人。;潇洒脱俗,形容人的胸怀、气质等超逸不凡。
从文学手法上看,首联‘江心微雨棹讴声,倚棹闲看春水生’通过视觉和听觉描写,将江中的雨景和桨声结合,营造出一种静谧又富有生机的氛围,‘倚棹闲看’写出诗人的闲适姿态。颔联‘美人遥忆武陵郡,戏挽桃梢绾醉缨’运用联想手法,由眼前之景联想到远方的友人以及武陵郡这一充满诗意和传说(桃花源)的地方,使诗歌富有浪漫色彩。颈联‘白纻成衣羽成扇,此日江亭卜相见’中白纻衣和羽扇的描写可能暗示着一种高雅脱俗的形象,而‘卜相见’则体现出对相见的期待与不确定。尾联‘君怀洒落与众殊,俯见寒潭秋月孤。故人骨瘦舌犹在,莫笑今吾非故吾’通过对友人胸怀的夸赞,以及对时光流逝、自身变化的感慨,表达出一种复杂的情感。在意境营造上,既有微雨江中的静谧生机,又有寒潭秋月的孤冷,画面感强且富有层次。主题思想上表达了对友人的思念、对时光的感慨以及对自身变化的感叹等多种情感的交融。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。