赠伍春山别驾之岳州二首
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
戚里相从四十秋,心期南岳许同游。
清风把赠看明月,一路随君到岳州。
译文 / 白话释义
在亲戚邻里间相伴已经四十个年头,心中期望着能一同游览南岳衡山。将清风当作礼物相赠,看着明月,一路伴随您到达岳州。
注释
官名。全称为别驾从事史,也叫别驾从事。为州刺史的佐官。汉置,因随刺史出巡时另乘传车,故称。;本指帝王外戚聚居的地方,这里泛指亲戚邻里。;心中相许。这里指内心的期望、心愿。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体风格质朴自然,直抒胸臆。首句‘戚里相从四十秋’点明了与友人相伴的时长,简单的数字‘四十秋’,蕴含着长久岁月里深厚的情谊,给人一种时间沉淀下的厚重感。‘心期南岳许同游’则表达出内心对共同出游南岳的期待,这是对友情进一步的描绘,尚未实现的同游计划更添一丝遗憾和向往之情。后两句‘清风把赠看明月,一路随君到岳州’写得极妙,诗人运用奇特的想象,把清风当作礼物赠予友人,富有诗意且超逸洒脱,明月见证着这一送别的场景,‘一路随君到岳州’将无形的思念和牵挂具象化,仿佛自己的关怀能随着友人的行程到达岳州。在情感表达上,诗中体现了诗人对友人深厚的友情,既有多年相伴的珍视,又有不能同游的惋惜,还有送别时的祝福与牵挂。在意境营造上,通过清风、明月等典型的意象,构建出一种空灵、清幽且充满诗意的意境,明月高挂,清风徐送友人远行的画面感很强。主题思想围绕友情展开,通过回忆往昔相伴、未实现的同游愿望和送别时的情形,全方位地展现了与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。