赠武处士

唐 · 韦庄 · 五言律诗

原文
一身唯一室,高静若僧家
扫地留疎影,穿池浸落霞
绿萝临水合,白道向村斜
卖药归来醉,吟诗倚钓查
译文 / 白话释义

武处士独自一人只有一间屋子,高雅安静就像僧人的住所。打扫庭院地面留下稀疏的树影,开凿池塘浸着天边的落霞。绿萝在水边连接成片,白色的小道通向倾斜的村庄。卖药回来带着醉意,靠着钓鱼的木筏吟诗。

注释

同‘疏’,稀疏。(shū);同‘槎’,木筏。(chá)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘一身唯一室,高静若僧家’直接勾勒出武处士生活环境的简单与清幽。在情感表达方面,诗中透露出对武处士这种闲适、高雅生活的羡慕与赞赏之情。在意境营造上,通过‘扫地留疎影,穿池浸落霞。绿萝临水合,白道向村斜’这些描写,构建出一种静谧、清幽又富有诗意的田园意境。主题思想上,描绘了武处士远离尘嚣、自得其乐的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往。整首诗画面感很强,将武处士的居住环境、日常活动栩栩如生地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。