赠无方普禅师 其二

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
一劄当头奇复奇,箭锋不堕有无机
踢翻玉女头盆水,夜半泥牛跨海归
译文 / 白话释义

一个书札(这里可理解为一种教导或者启示)当头而来,奇妙又奇妙,箭锋般犀利而不落于有无的机锋(佛教语,机即机缘,锋即箭锋,机锋有应机接物之意)之中。一脚踢翻玉女洗头的盆子,半夜里泥牛跨海归来。

注释

zhá,本义为古代书写用的小木片,这里可理解为一种书信、文札或者启示之类的东西。;佛教语中的机锋,指应机接物。也有机会、机缘等含义。;一种佛教典故中的意象,常被用来表示一种虚幻不实的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了奇特的意象组合。像‘一劄当头’直接切入,先声夺人,引人遐想这一劄到底是什么内容。‘箭锋不堕有无机’使用了比喻手法,将禅师的境界比作箭锋般犀利,又巧妙地融入佛教‘有无机’的概念,展现出禅师超凡的禅学境界。‘踢翻玉女头盆水,夜半泥牛跨海归’更是充满奇幻色彩,‘玉女头盆水’和‘泥牛跨海’都是超现实的意象,二者之间看似毫无关联却被诗人组合在一起,给人以极大的想象空间,也暗示着禅师突破常规、超凡脱俗的境界。在情感表达上,诗人对无方普禅师充满了敬仰和钦佩之情,通过对禅师境界的描写来表达这种情感。在意境营造方面,全诗营造出一种神秘、空灵、超凡的意境,让人仿佛置身于一种充满禅意的奇幻世界之中。主题思想上,旨在通过这些意象和描写来表现无方普禅师高深的禅学造诣和超凡的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。