赠吴副戎二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
干戈初定复何事,大帅惟先民瘼求。
宝水一从沾瑞露,年年此日仰高秋。
译文 / 白话释义
战争刚刚平定又还有什么事呢?大帅只是先探求百姓的疾苦。宝水一旦沾染上祥瑞的雨露,每年的这一天都敬仰高尚的品德。
注释
民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》:‘监观四方,求民之莫。’‘莫’通‘瘼’。;象征吉祥的露水。古时认为露水为祥瑞之物。;天高气爽的秋天,这里用来形容高尚的品德,以景喻人。
赏析
从文学手法上看,首句采用设问的手法,‘干戈初定复何事’先提出疑问,引起读者的好奇与思考,下句‘大帅惟先民瘼求’作出回答,直接点明主题,强调大帅在战争初定后将民生疾苦放在首位,这种手法使诗歌的叙述节奏明快,重点突出。在情感表达方面,此诗表达了对吴副戎的敬重与赞美之情,通过描述他关注民生疾苦这一高尚品质,字里行间洋溢着钦佩。在意境营造上,‘宝水一从沾瑞露,年年此日仰高秋’描绘出一种祥和、崇敬的意境,宝水沾染瑞露象征着受到福泽,而年年仰高秋则体现出对吴副戎品德的敬仰如同对高秋的敬仰一样,长久且深沉。主题思想围绕着对吴副戎关注民生的歌颂展开,体现出诗人对这种贤能将领的认可与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。