赠吴季诗

宋 · 乐雷发 · 七言绝句

原文
燕子楼头一曲春,曾骑骄马掷黄金。
如今世事漫头雪,破屋孤灯忍冻吟。
译文 / 白话释义

燕子楼前传来一曲春情之音,曾经骑着骏马肆意抛掷金钱。可如今世间之事如同满头白雪,只能在破屋之中伴着孤灯忍受着寒冷吟诗。

注释

壮健的马。;扔,抛。;满,遍。这里形容世事如满头白雪,到处都是艰难。;忍受。

赏析

从文学手法上看,首联‘燕子楼头一曲春,曾骑骄马掷黄金。’通过描写往昔在燕子楼头听曲、骑着骏马挥霍金钱的场景,运用了对比手法,与下联如今的窘迫状况形成鲜明对比。在情感表达方面,往昔的潇洒肆意和如今的孤苦穷困形成巨大落差,传达出一种对世事无常的感慨以及人生境遇转变后的无奈与辛酸。在意境营造上,‘燕子楼头’本是一个带有诗意和风流韵味的场景,‘破屋孤灯’则塑造出一种孤寂、贫寒的意境。主题思想围绕着人生的兴衰荣辱展开,感叹岁月变迁下个人命运的巨大变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。