赠无咎

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
欺马街泥未肯干,重城含雾晓漫漫。
谁令万屋淋漓雪,犹作长安半夜寒。
译文 / 白话释义

马在街道的泥泞中行走却还未肯停歇,重重的城郭被雾气笼罩早晨一片迷茫。是谁让无数房屋被大雪淋得湿湿的,还带来长安半夜的寒冷。

注释

这里指马。‘欺’无特殊含义,只是一种文学性的表达,形容马在街泥中的状态。;指有多层城墙的城,多形容城郭的雄伟或表示城中有城。;这里形容雪下得很大,使房屋像是被水浇淋一样。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅充满寒意与朦胧感的画面。诗的前两句通过描写马踏街泥、重城含雾的景象,营造出一种压抑、清冷的氛围。从写作手法来看,前两句实写眼前之景,为后两句的情感抒发做铺垫。后两句采用设问的手法,以‘谁令’引出对大雪带来寒冷的诘问,看似是对自然现象的一种追问,实则可能蕴含着诗人更深层次的情感,或许是对人生中某种不可控因素的无奈。情感表达上,整体传达出一种寒冷、压抑以及对某种状况的无力之感,借景抒情,情景交融,使读者能深切感受到诗中的寒意与诗人内心的情绪。主题思想可能是借长安的雪景寒夜表达诗人对生活境遇的感慨或者对社会现实的一种微妙反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。