赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
平生怀想人,握手良未易。
接君同舍欢,此事非此世。
十年淮海梦,一笑相逢地。
投分白首期,愿言何有既。
译文 / 白话释义
一生所怀想之人,能够握手相见实在不容易。与君共享同舍之欢乐,这种事并非现世常有。在淮海之地十年如梦,于相逢之地一笑。意气相投直至白首之期,心里的话儿哪里会有尽头。
注释
怀念、想念;这里表示相见、会面;同在一个屋舍,这里指曾经一起相处的时光,出处《史记·司马相如列传》‘(相如)客游梁,梁孝王令与诸生同舍。’;意气相投,‘投分’一词在古文中常用来形容朋友之间性情契合,如《周书·史宁传》‘申以投分,遂结交焉。’;白头之时,指老年时期,表示友情长久到老年。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙述为主,平实地讲述与友人相逢的感慨。首联‘平生怀想人,握手良未易’直抒胸臆,表达对友人长久的思念以及相见的不易,简单而直接地奠定全诗的情感基调。颔联‘接君同舍欢,此事非此世’,通过‘同舍欢’写出曾经共同相处的欢乐,又用‘非此世’强调这种欢乐的难得,在今昔对比中深化情感。颈联‘十年淮海梦,一笑相逢地’,‘十年’与‘一笑’形成鲜明的时间对比,‘淮海梦’写出时光如梦般流逝,而相逢一笑则将那种惊喜与感慨具象化,充满画面感。情感表达上,整首诗表达出对友人深深的思念、重逢的喜悦以及对友情长久的期许。在意境营造方面,诗中没有过多华丽的景色描写,但通过对友情的真挚表达营造出一种温暖而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着友情展开,表现出对友情的珍视与对往昔友情岁月的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。