赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
贤愚譬观形,美丑不自见。
医肱待三折,剑铁要百炼。
磨君古青铜,汰简寄明辨。
一智出千愚,食芹敢忘献。
译文 / 白话释义

贤能与愚笨就好比观看外形(才能知晓),自身的美丑(却)无法自己看见。医治手臂要等到多次折断(积累经验),宝剑的铁(坯)需要经过百次锤炼。磨砺您那古老的青铜镜,经过筛选(鉴别)寄予明察秋毫(的能力)。一份智慧出自千份愚笨(的积累),吃着芹菜(自谦见识浅陋)怎敢忘记奉献(自己的见解)。

注释

胳膊,读音为gōng;挑选,汰,淘汰;简,选择,出自《左传·襄公二十九年》等,表示经过筛选鉴别。;表示自己地位低微或自谦见识浅陋,出自《列子·杨朱》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘贤愚譬观形,美丑不自见’将贤愚与外形的可见性对比,美丑与自身的不可见性对比,形象地阐述人对自身的认识局限性。‘医肱待三折,剑铁要百炼’通过医肱和剑铁的例子,以类比的方式说明经历磨练的重要性,是典型的借物喻理。‘磨君古青铜,汰简寄明辨’则把人知识的增长、见识的明辨比作磨青铜镜,生动贴切。在情感表达方面,诗人积极地传达出一种劝勉、激励的情感,希望友人能经过磨练增长智慧,并且能够将自己的智慧奉献出来。在意境营造上,通过对医肱、剑铁、青铜镜这些古朴、富有深意的事物描写,构建出一种古朴而深邃的意境。主题思想围绕着人要认识自身、经历磨练、增长智慧并奉献智慧展开,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。