赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
触有羸其角,进有跋其胡。
膏车秣吾马,白日在修途。
虽乏亡何杯,颇多未见书。
力学致事功,良田本深锄。
译文 / 白话释义

触动起来就像那羊角有了损伤,前行起来就像那下巴的垂肉被牵绊。给我的车轴上油喂饱我的马,白日下我正处在长远的路途。虽然缺少那可以畅饮的酒杯,却有很多未曾读过的书籍。努力学习来达成事业功绩,肥沃的田地原本就需要深耕细作。

注释

瘦弱,这里指羊角受损伤。léi;踏,踩。;兽颔下的垂肉。;加油使润滑。gāo;喂牲口。;未几何时,不久。wú hé

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘触有羸其角,进有跋其胡’运用了比兴手法,以羊角易损、胡(兽颔垂肉)易绊的状况起兴,暗示前行道路多有阻碍,引出下文积极应对的态度。情感表达上,诗人展现出积极进取的态度,虽面临困难却不消极,如‘膏车秣吾马,白日在修途’表达出不畏路途长远,准备踏上征程的决心。在意境营造方面,‘白日在修途’描绘出一幅白日下路途漫漫的画面,给人一种空旷、辽远且充满希望的感觉。主题思想围绕着积极入世、努力进取展开,诗人以读书、努力做事来表达对追求事功的执着,像‘力学致事功,良田本深锄’就强调了努力学习与深耕田地一样重要,是达成目标的必要途径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。