赠吴季延三首
明 · 何巩道 · 七言
原文
海上相逢似有期,虬须如雪为谈诗
名齐二陆登坛早,家在三吴入梦迟
短榻偶从僧院寄,寸心惟许佛灯知
九州踏遍芒鞋路,又向香山访荔枝
话别姑苏每自伤,吴王歌舞至今香
澧兰未免思公子,鹦鹉犹能问上皇
泪滴古淮声共咽,梦迷秋草路空长
文山相业人何在,君过零丁更断肠
青山题遍粤中诗,江左风流总在兹
渡海亦知寻此地,倚楼同是忆当时
旧邻不忍重闻笛,别墅何缘更奕棋
寂寞忽谈徐孺子,其人如玉久相思
译文 / 白话释义
在海上相逢好像有约定的时间,胡须像雪一样还在谈论诗歌。名声与陆机、陆云齐名登上讲坛很早,家在三吴地区入睡却很迟。偶尔在僧院的短榻上寄托,内心只有佛灯能够知晓。走遍九州穿着芒鞋的路途,又前往香山探访荔枝。在姑苏话别常常暗自感伤,吴王的歌舞到现在还散发着香气。澧兰也难免思念公子,鹦鹉还能询问太上皇。泪水滴落在古淮的声音一起哽咽,在秋草的路上梦魂迷失却空留漫长。文山的相业之人如今在哪里,你经过零丁洋会更加断肠。在粤中把青山都题遍了诗,江左的风流总在这里。渡海也知道来寻找这个地方,倚着楼都是在回忆当时。旧邻不忍心再次听到笛声,别墅怎么还能下棋呢。突然寂寞地谈起徐孺子,他的人品如玉很久以来都令人思念。
注释
卷曲的胡须,常用来形容人的外貌特征,这里形容友人胡须像雪一样白。;指陆机、陆云,他们是西晋时期著名的文学家,以文才著称,诗中以名齐二陆突出友人的才华。;古地名,约今江苏、浙江、安徽交界的区域,这里指友人的家乡。;用芒茎外皮编织的鞋子,行走时较为轻便,常被文人用来表示游历、漂泊之意。;指南宋末年的文天祥,字文山,他是著名的爱国诗人和民族英雄,诗中提及他是为了增加历史的厚重感和情感的深度。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、借景抒情等手法。如将海上相逢与名齐二陆等进行对比,突出人物的不凡。借古淮、秋草等景物抒发离别之愁和历史沧桑之感。情感表达上,充满了对友人的思念、对历史的感慨以及离别的感伤。意境营造上,通过海上、僧院、古淮等景物营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要围绕着友情、历史、人生等展开,表达了对友人的深情厚谊以及对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。