赠吴孟求承议二首 其二

宋 · 张耒 · 七言

原文
我非初平叱羊口,江中浪作群羊走
金山五日厌僧粥,挥榜瓜洲缆古柳
晨兴但怪妻孥喜,故人致馈罗盘缶
起倾残榼得余沥,洗盏再酌开蓬牖
风云惨淡秋已严,桑榆摇落山初瘦
军厨醇味尚烦公,应记疏慵穷太守
译文 / 白话释义

我不是黄初平能叱石成羊,江中的浪涛翻滚就像成群的羊在奔走。在金山待了五天已经厌烦了僧人的粥饭,于是挥桨向着瓜洲,把船缆系在古老的柳树上。早晨起来只是奇怪妻儿为什么这么高兴,原来是老朋友送来了罗盘和酒器。起身倾倒酒壶得到剩下的酒滴,洗净酒杯再次斟酒打开蓬窗。风云惨淡秋天已经变得肃杀,桑榆凋零山峦开始变得消瘦。军中酒厨里的美酒还得烦劳您,应该记得我这个疏懒贫穷的太守。

注释

大声呵斥,此处用黄初平叱石成羊的典故,拼音:chì;儿女,妻子和儿女,出处:《诗·小雅·常棣》:‘宜尔室家,乐尔妻孥。’;赠送,如馈赠,拼音:kuì;古代盛酒的器具,拼音:kē;窗户,出处:《论语·雍也》:‘伯牛有疾,子问之,自牖执其手。’拼音:yǒu

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江中的浪涛、秋景中的风云惨淡、桑榆摇落和山的消瘦等景象,营造出一种萧索、清冷的氛围。从写作手法来看,首句用黄初平叱羊的典故,增添了诗的文化底蕴。叙事与写景相结合,如前面叙述自己的行程和生活琐事,后面描绘秋天的景色。在情感表达上,既有对友人馈赠的感激之情,又有对自身境遇如疏懒、贫穷的一种自嘲,还有对秋景所蕴含的淡淡哀愁的抒发。主题思想围绕着诗人的生活、与友人的交往以及对季节变换的感触展开。诗中的画面感很强,如江中浪如羊走、金山厌僧粥、系缆古柳等画面生动地展现了诗人的生活轨迹,同时借助秋景的描写,将自身的情绪融入其中,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。