赠吴山人逸金
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
孤云曾不住,何事倦飞还
道气看眉宇,禅心问骨山
试琴鱼出沼,炼剑虎当关
余亦逃虚者,相期白社间
译文 / 白话释义
孤独的云朵从来不停留,为什么疲倦飞翔后又回来呢?从眉宇间能看出有道者的气质,从骨相里能探问出禅者的心境。试着弹琴时鱼儿跃出池沼,炼剑的时候老虎把守关隘。我也是逃避世俗的人,期望与你在白社相聚。
注释
修道者超凡脱俗的气质。道家追求长生久视、超凡脱俗,具有道气者往往在言行举止、神态相貌上有不同于常人之处。;佛教用语,指清静寂定的心境。体现出一种对世事洞察、不为世俗所扰的精神境界。;这里指人的骨相。古人认为骨相能反映人的气质、命运等,从骨相可探知人的内在精神,此处用以表现吴山人的禅心。;古代隐士所居之处。晋朝的董京常常宿于白社中,后用白社指代隐士的居所或隐士的群体。
赏析
从文学手法上看,首联以孤云起兴,借孤云的倦飞还来隐喻吴山人的经历或者心境,形象而富有诗意。颔联通过描写人物的‘眉宇’和‘骨山’来表现吴山人的道气和禅心,运用了细节描写,生动地勾勒出人物超凡脱俗的形象。颈联‘试琴鱼出沼,炼剑虎当关’是非常精彩的对仗句,琴与剑相对,鱼出沼和虎当关形成动静对比,一柔一刚,富有画面感,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人表达出对吴山人的倾慕之情,从对其道气禅心的描述以及对他琴艺剑术的钦佩可见一斑。在意境营造上,诗中既有孤云、鱼沼、虎关等充满自然和神秘色彩的意象,又有禅心、道气等空灵的概念,共同营造出一种超凡、清幽而神秘的意境。主题思想上,诗人通过对吴山人的刻画,表现出对这种具有道气禅心、琴艺剑术超绝之人的向往,同时也流露出自己逃避世俗、向往隐逸生活的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。