原文

守拙卧林浒，负疴卧粤涯

忽逢吾使君，邀我上高台

高台何所有，两祠敞崔嵬

借问达者谁，云是使君开

元公已邈矣，石斋不重来

千秋仰粤人，孰云吾道乖

多谢使君嘉，晨风独徘徊

山居履深僻，感我使君贤

杖屦出江津，良朋亦欣怜

携我上小舟，相饯灵洲边

使君有好怀，坐我松风筵

野性本荒谬，礼义亦多愆

感君得宽恕，因之发狂言

倏言起遐思，令我心烦悁

译文 / 白话释义

坚守愚拙隐居在林边，身染疾病居住在粤地天涯。忽然遇到我的吴使君，邀请我登上高台。高台上有什么呢？两座祠堂高大雄伟地敞开着。借问这贤达之人是谁，说是吴使君所建造。周敦颐已经远去了，黄道周不会再来了。千秋万代粤地之人敬仰，谁说我们的道义乖违。非常感谢吴使君的美意，清晨我独自徘徊。居住在山中行迹幽深偏僻，感激我的吴使君如此贤明。拄着拐杖走出江边渡口，好友也欣然爱怜。带着我登上小船，在灵洲边为我饯行。吴使君有美好的情怀，让我坐在松风轻拂的筵席上。我的性情本来就荒诞，在礼义方面也有很多过失。感激您能够宽恕我，因此说出狂妄的话语。忽然间话语引起了悠远的思绪，让我内心忧愁烦闷。

注释

林边。浒，水边，这里指靠近树林的地方。；患病。疴，病。；形容高大雄伟的样子。；悠远地思索或想象。；内心忧愁烦闷。悁，忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘守拙卧林浒，负疴卧粤涯。忽逢吾使君，邀我上高台’等句，直白地叙述自己的处境以及与吴苕溪侍御的相遇、交往过程，语言平实、朴素。在情感表达方面，诗人表达了对吴苕溪侍御的感激之情，像‘多谢使君嘉’‘感君得宽恕’等诗句，直接抒发内心的感恩。在意境营造上，诗中描绘了如‘高台何所有，两祠敞崔嵬’这样具有一定画面感的场景，增添了诗歌的空间感。主题思想上，通过描述与吴苕溪侍御的交往过程中的点滴，展现了二人之间的情谊，同时也表达了诗人对自身的思考以及对吴苕溪侍御品德的赞赏。整首诗情感真挚，虽手法质朴但能将诗人的情感与所叙述之事较好地融合起来。

主题与意象

叙事感恩质朴友情自省描写抒情

赠吴苕溪侍御