赠吾廷介致仕归开化诗四首

明 · 湛若水 · 五言

原文
人或采桃李,我或赠芙蓉。
非偏爱芙蓉,直外仍通中。
静直春风表,不为众芳容。
译文 / 白话释义

有的人采摘桃李,我却赠送芙蓉。不是偏偏喜爱芙蓉,而是它枝干挺直内里中空。它静静地直立于春风之中,不与众多花卉争艳斗容。

注释

交还官职,即退休。一般是古代官员正常退休的称呼,源于周代,汉以后形成制度。;这里指荷花。荷花花朵较大,有白色、粉色等,其茎中通外直,常被视为高洁的象征。;形容芙蓉的枝干外形挺直,内部中空,象征着人的正直和虚心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘人或采桃李,我或赠芙蓉’,将人们采摘桃李的行为与自己赠送芙蓉相对比,突出芙蓉在诗人心中的独特性。在情感表达方面,诗人借对芙蓉的喜爱和赞赏,表达了对友人品格的推崇。在意境营造上,通过描写芙蓉‘静直春风表,不为众芳容’的姿态,塑造出一种淡雅、孤高的意境。主题思想上,表面是写芙蓉,实则是借物喻人,以芙蓉的挺直、中空、不与群芳争艳来隐喻友人正直、虚心、不慕名利的高尚品质。整体语言简洁质朴,却能将深刻的情感和思想蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。