赠巫维祯太学

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
群峰矗矗水粼粼,南国长怀席上珍。
中垒说堪雠虎观,司空佩已合龙津。
书摊沧海来千里,曲奏阳春和几人。
不是高斋频下榻,鬓毛偏厌雪花新。
译文 / 白话释义

群山矗立,江水粼粼,长久以来怀念在南国如席上珍宝般的你。你就像刘向(中垒校尉)那样有学识可以在白虎观论辩,又如同徐陵(司空)般才高已经适合担任要职。书籍从千里之外的沧海那边运来,高雅的乐曲能和唱的又有几人。如果不是你在高斋频频热情相待,我会厌恶这新生的白发。

注释

校对、校勘,这里可理解为在白虎观一样的地方进行学术论辩。;即白虎观,是汉代讲论经学之所,此处指代有学识者进行学术交流辩论的地方。;即龙门,常用来比喻声望卓著的人的府第,这里表示适合担任重要职位的地方。;指高雅的乐曲,典出‘阳春白雪’,表示高雅的艺术作品。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描绘群峰矗立、江水粼粼的景象,勾勒出一种开阔而灵动的氛围,为下文对友人的赞美做铺垫。颔联运用典故,以中垒校尉刘向和司空徐陵类比友人巫维祯,称赞他学识渊博、才高可堪重任,用典使诗歌典雅且表意丰富。颈联通过‘书摊沧海’和‘曲奏阳春’的描写,一写友人知识来源的广阔,一写友人高雅的志趣,‘阳春’之曲和者寡也暗示了友人的不凡。尾联则表达出对友人热情招待的感激,如果没有友人的厚待,自己恐怕会因岁月流逝而生厌,从侧面反映出两人之间深厚的情谊。主题思想上,主要是表达对友人的赞美、欣赏以及对友情的珍视。情感表达细腻且深沉,在对友人的描写中处处渗透着钦佩之情,而在结尾处又点明友情的慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。