赠吴兄仲孚
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
策慵推病枕,刺字忽来前
未说名瓜子,先传姓口天
鸿蜚烦送目,蛩响动吟肩
穷与穷相值,秋风已飒然
译文 / 白话释义
慵懒地靠着病枕,听到通报名字的声音突然来到面前。还没提到名为瓜子,先传来姓吴(口天为吴)。高飞的鸿雁引人瞩目相送,蟋蟀的鸣叫声触动我吟诗的兴致。穷困之人与穷困之人相遇,秋风已经飒飒吹来。
注释
困倦,懒。yōng;指名帖上的名字等,古时拜访时通报用。;通‘飞’,fēi。;蟋蟀,qióng。;相遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围,秋风飒然的景象烘托出诗人与友人穷困相值的境况。从写作手法来看,首联通过‘策慵推病枕’这一细节描写,生动地展现出诗人慵懒病态的状态,为下文奠定了一种低沉的基调。颔联巧妙地运用拆字法,将‘吴’字拆成‘口天’,富有创意,增加了诗歌的趣味性。颈联通过描写‘鸿蜚’和‘蛩响’这两个典型的秋日景象,鸿的高飞与诗人的目送,蛩的鸣叫与诗人的吟肩,将外界的景物与诗人自身的动作神态相融合,情景交融。情感表达上,诗中流露出诗人对自身穷困境遇的无奈,以及与友人同处穷困的一种惺惺相惜之感。主题思想上反映了当时穷困文人的生活状态以及他们之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。