原文

山上龙泓标水府，方欲往游逢雨阻。

多谢山人会人意，约束群仙住朝雨。

游氛洗尽天宇空，山色湖光相媚妩。

就龙觅水酌清耳，雪山醍醐异凡乳。

是中冷暖已自知，岂更将心求佛祖。

流连清境不知晚，归来已踏冬冬鼓。

年兄笑我太清生，旋扫风轩置樽俎。

欲将歌管聊相温，为出红妆唱金缕。

不信人言竹胜丝，昵昵朱弦将手语。

更长语笑益諠哗，快饮不劳觞插羽。

因思同榜七百人，翠琰镂名藏梵宇。

迩来知有几人在，相遇百中无四五。

与君是时俱少年，快马轻衫冒尘土。

岂知重上君子堂，岁月惊人不堪数。

相看斑鬓点秋霜，况复中间多龃龉。

但馀契义敌杉松，青青不受冰霜侮。

自怜忧患落穷山，册府不应重接武。

流离更觉主恩厚，独惭未有涓埃补。

因君感激歌此诗，满酌玉卮须对举。

译文 / 白话释义

山上的龙泓标明是水府之处，刚想要前去游玩却被雨阻拦。多谢山人懂得我的心意，让群仙止住早晨的雨。游散的云雾散尽天空一片空阔，山的景色和湖的波光相互映衬十分美好。靠近龙泓寻找泉水清洗耳朵（表示超尘脱俗），那像雪山醍醐一样的泉水不同于平凡的乳汁。这里的冷暖自己已经知晓，哪里还用得着再向佛祖求问。流连于清幽的环境不知不觉天色已晚，回来的时候已经听到咚咚的更鼓声。年兄笑话我太过清苦，很快打扫风吹着的轩廊摆上酒器。想要用音乐来稍稍增添温暖的氛围，让歌女出来唱《金缕曲》。不相信人们说的竹制乐器胜过丝弦乐器，那亲切的朱弦好像能与手指对话。夜越来越深欢声笑语更加喧闹，畅快饮酒不必使用插着羽毛的酒器（快速饮酒）。于是想到同榜的七百人，名字被刻在翠玉碑上藏于佛寺之中。近来知道还有几个人在世呢，相遇的概率一百个人里不到四五人。和你在那个时候都是少年，骑着快马穿着轻衫在尘土中奔波。哪里知道能再次登上君子的厅堂，岁月惊人多得数不过来。互相看着对方斑白的鬓发像点点秋霜，何况中间还有很多不如意的事情。但是剩下的情义像杉松一样坚定，青葱翠绿不会受到冰霜的欺侮。自怜在忧患中流落于穷山之中，宫廷藏书的地方（代指朝廷）不应再次涉足（表示仕途不顺）。流离失所更觉得君主的恩情深厚，独自惭愧没有一点功绩可以弥补。因为你而感慨写下这首诗，满满地斟上玉杯必须相对而饮。

注释

清泉名，亦名龙井。；酥酪上凝聚的油，味甘美。佛教用以比喻佛性。这里形容泉水甘美。；碑石的美称。；上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。这里指人生的不如意。；细流与微尘，比喻微小。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景、抒情相结合。开篇写欲游龙泓却被雨阻的事情，引出下文。中间描写雨后天晴‘游氛洗尽天宇空，山色湖光相媚妩’的美景，以景衬情，营造出清新、开阔的意境。情感表达丰富多样，既有对年少时光的追忆，又有对岁月流逝、人事变迁的感慨。如‘相看斑鬓点秋霜，况复中间多龃龉’写出了岁月无情，而人生又充满坎坷。主题思想上，通过对自身经历的叙述，表达出对友情的珍视，尽管历经沧桑，但与友人的情义坚定不移，像‘但余契义敌杉松，青青不受冰霜侮’所表达的一样；同时也透露出仕途不顺的失落与对君主之恩的感激之情。整首诗节奏较为舒缓，用词质朴而情感真挚，通过一系列的场景描绘和情感抒发，将诗人复杂的内心世界展现在读者面前。

主题与意象

叙事写景感怀友情仕途不顺追忆抒情

赠吾彦逸