赠无厓上人
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
不忍慈眸见世人,烟霞深处寄闲身。
崖悬飞瀑惊风雨,月落深潭聚鬼神。
一指臞禅来鹤听,六时枯偈有云亲。
避人踪迹应如此,飘泊深惭席上珍。
译文 / 白话释义
不忍心用慈悲的目光看世间之人,在烟霞缭绕的幽深处寄托闲适之身。悬崖上飞泻的瀑布惊动风雨,月亮落入深潭仿佛聚集着鬼神。一根手指所代表的枯瘦禅意能让鹤前来倾听,昼夜六时诵读的枯燥偈语有白云亲近。避开世人的踪迹就应当像这样,漂泊不定深深惭愧自己如同席上珍品般的身份。
注释
‘无厓’可能是僧人的法号。;枯瘦的禅意,这里形容禅意的清苦、高妙。;佛教将一昼夜分为六时,这里表示整天、经常的意思。;枯燥的偈语,偈语是佛经中的唱词。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联勾勒出无厓上人的形象,‘不忍慈眸见世人’直接写出他对世人的态度,‘烟霞深处寄闲身’描绘出他远离尘世的生活环境。颔联通过‘崖悬飞瀑惊风雨,月落深潭聚鬼神’这种极具视觉冲击力的描写,展现出他所处之地的壮美和神秘,瀑布之‘惊风雨’,深潭之‘聚鬼神’,夸张而生动。颈联‘一指臞禅来鹤听,六时枯偈有云亲’,以奇特的想象,将禅意与鹤、云联系起来,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗人对无厓上人既有敬重,又有自惭。敬重他远离尘世、一心向禅的境界,自惭自己漂泊不定,不及上人高洁。主题思想上,通过对无厓上人的描写,表达了对这种出世的、高洁的生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。