赠吴应祈

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
吴楚名山快遍游,瑶华何处不雕锼。
狂来欲借成风手,勒牍仙人十二楼。
译文 / 白话释义

在吴楚之地的名山快要游玩个遍了,美玉般的景色哪里没有精心雕琢呢。狂放之时想要借那运斤成风的高手(之技艺),在仙人居住的十二楼那里刻写木牍。

注释

本指美玉,这里比喻美好的景色。;雕刻,雕琢。常用来形容精心制作或修饰。;这里化用‘运斤成风’的典故,形容技艺高超。;在木牍上刻写。勒,雕刻。牍,古代写字用的木片。;传说中仙人居住的地方,常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法来看,首句‘吴楚名山快遍游’直接叙述主人公的游历经历,简单直接地勾勒出人物形象,一个喜爱游历名山的人跃然纸上。‘瑶华何处不雕锼’中‘瑶华’运用了比喻手法,把美好的景色比作美玉,形象地写出景色的美好。‘雕锼’一词则细致地描绘出景色如同被精心雕琢一般精致。情感表达上,诗人充满了一种狂放不羁的情绪,从‘狂来欲借成风手’可见一斑,‘狂’字直接点明这种情绪。在意境上,诗中既有吴楚名山这样壮阔的空间意境,又有仙人十二楼这样充满奇幻色彩的意境,两者结合起来给人一种既大气又神秘的感觉。主题思想上,通过描写游历和表达狂放的愿望,反映出诗人对自由、奇幻以及对美好景致的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。