赠吴易平还温陵

明 · 王恭 · 七言

原文
延陵家住温陵东,南窥大海连空蒙。
五夜扶桑气先白,四月刺桐花正红。
延陵自是黄冠客,名姓几时隶兵籍。
案头庄列万馀言,箧里孙吴二三策。
一著戎衣又十年,三时讲武复谈玄。
闲教弟子六七辈,朗诵黄庭千百篇。
寥寥一室梅花寨,钟磬冷冷发天籁。
鲛女闻经罢泣珠,渔人听法争持戒。
心本孤高绝世嚣,有时飞札问三茅。
醉磨夜斗七星剑,梦斩秋潭独角蛟。
昨夜营门领飞檄,秣马征兵远行役。
道过乡山得到家,松门霜雪回春色。
我昔青年爱游衍,席帽肩舆不知远。
金栗峰头鹤共眠,清源洞里僧同饭。
云树荒台秋草蕃,温陵大姓几家存。
繁华不见今头白,待尔重来仔细论。
译文 / 白话释义

延陵(吴易平)家住在温陵的东边,向南望去大海与天空相连一片迷茫。五更天时扶桑(东方)先泛起白色,四月里刺桐花正盛开得鲜红。延陵本是头戴黄冠(道士)之人,不知什么时候名字被录入兵籍。案头上有老庄列子(道家著作)万余字,箱子里有孙子和吴起(兵家著作)的两三策论。一旦穿上戎装就又是十年,三个季节里讲习武事又谈论玄学。闲暇时教导六七个弟子,朗诵《黄庭经》千百篇。冷冷清清的一间屋子犹如梅花寨,钟磬发出冷冷的声响如同天籁。鲛人听到经文停止哭泣不再吐珠,渔人听了佛法争着持守戒律。内心本来就孤高远离尘世喧嚣,有时候飞书(写信)去问询三茅(山名,代指道士)之事。醉酒时研磨宝剑在夜间对着北斗七星,梦中斩杀秋天深潭中的独角蛟龙。昨夜在营门接到紧急文书,喂饱马匹征招士兵要远行服役。途中经过家乡的山得以到家,家门的松树上霜雪也似有了春色。我往昔年轻时喜爱游玩,戴着席帽乘坐肩舆(轿子)不知路途遥远。在金粟峰头与鹤一同入眠,在清源洞里和僧人一起吃饭。云雾缭绕的树木与荒废的高台秋草丛生,温陵的大家族还能有几家留存。往昔的繁华不见如今头发已白,等着你回来再仔细谈论。

注释

迷茫貌,指天空与大海相连一片迷茫的样子,如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。;道士所戴束发之冠,借指道士。;指孙武和吴起,他们是中国古代著名的军事家,这里代指兵家著作。;军装,这里指参军入伍。;谈论玄学,玄学是魏晋时期兴起的一种哲学思潮,这里表示谈论深奥的哲理。;《黄庭经》,道教经典著作。;飞速书写的信件,这里表示写信。;指三茅山,为道教名山,这里代指道士或道教之事。;尽情游乐,这里指游玩。

赏析

这首诗意境开阔又不失清幽,开篇通过描绘延陵(吴易平)家乡温陵的地理位置和景象,如‘南窥大海连空蒙。五夜扶桑气先白,四月刺桐花正红’,以大海、扶桑(东方日出之处)、刺桐花等意象营造出一种宏阔又富有生机的意境。写作手法多样,既有对环境的直接描写,也有对人物经历和性格的侧面烘托。在情感表达上,诗人对吴易平的经历和性情有着深刻的理解与欣赏,如描述他既入兵籍又研读道家与兵家著作,展现出他丰富的生活侧面和复杂的人格。诗中还蕴含着一种时光流逝、繁华不再的感慨,从‘云树荒台秋草蕃,温陵大姓几家存。繁华不见今头白’可看出。主题思想上,既是对吴易平个人的写照,也是对人生无常、世事变幻的一种感叹,同时还表达了对往昔时光的怀念。诗中通过对吴易平的生活细节描写,如讲武谈玄、教导弟子、与自然相伴等,生动地刻画了一个独特的人物形象,让读者能感受到他的超凡脱俗与独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。