赠吴子隆
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
诗到吴侯信崛奇,汗颜飞动可容追。
小挥梦里五色笔,吟作人间黄绢辞。
满耳龙鸾啸空旷,惊人雨雹散雷捶。
相如气压邹枚倒,未觉樽前运思迟。
译文 / 白话释义
诗歌到了吴子隆这里确实是卓异奇绝,我自惭形秽(他的诗才)难以追及。他在梦中轻轻挥动五色笔,就吟出如同‘绝妙好辞’般的诗作。满耳都是像龙鸾呼啸般雄浑空旷的声音(形容其诗的气势),又像惊人的雨雹伴随着雷槌(形容笔力)。他如同司马相如般气势压过邹阳和枚乘,在酒杯之前并没有感觉到运思的迟缓。
注释
卓异奇特。崛,jué。;因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧。;传说梁代江淹梦得五色笔,才思日进。这里比喻出众的才华。;隐语,指‘绝妙好辞’。这里用来形容诗作美妙。;龙与凤鸾,这里形容气势宏大。;雷槌,形容雨雹来势凶猛如同有雷槌敲击,这里形容笔力雄健。搥,chuí。;司马相如,西汉辞赋家,才华横溢。;邹阳和枚乘,都是西汉的文学家。;运用心思,构思。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了大量的典故。如‘五色笔’,传说江淹梦得五色笔后才思敏捷,这里用来夸赞吴子隆的才华横溢。‘黄绢辞’也是用杨修解‘黄绢幼妇,外孙齑臼’为‘绝妙好辞’的典故,表明吴子隆诗作的绝妙。‘相如气压邹枚倒’则以司马相如的才华高于邹阳和枚乘,来突出吴子隆的诗才出众。从情感表达来看,全诗充满了对吴子隆诗才的钦佩之情。在意境营造上,诗中通过‘龙鸾啸空旷’‘雨雹散雷搥’等描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境,给人以强烈的感官冲击。主题思想明确,主要是对吴子隆诗歌才华的高度赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。