赠相者

明 · 孙传庭 · 七言律诗

原文
谁将姑布动公卿,洛下原来旧有声
一领青衣双碧眼,教人到处说髯生
曾闻早岁遇奇人,知汝传来骨法真
不为千金轻一决,偏将物色到风尘
译文 / 白话释义

是谁让相面之人惊动了公卿大臣,在洛阳原来就久有声名。一身青色衣服,一对碧眼,让人们到处都谈论起这位长着胡须的相者。曾经听闻早年遇到奇特之人,知道你所传的相面之法很是真切。不因为千金而轻易做一次相面的决断,偏偏把相面之事做到这尘世人间。

注释

春秋时赵国人,善相术,后以‘姑布’为相者的代称。;指人或其他动物的骨骼结构和特征,旧时相术认为据此可推断人的命运等。;一次决断,这里指一次相面做判定。;访求,这里指相面寻找有特殊面相的人。;指人间、尘世。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事起笔,‘谁将姑布动公卿’设下悬念,引发读者好奇,‘姑布’这一相者的代称的使用,增加了古典韵味。颔联通过描写相者的外貌‘一领青衣双碧眼’,给人以直观的形象感。颈联以‘曾闻’转承,讲述相者的经历和相法的神奇。尾联‘不为千金轻一决,偏将物色到风尘’则是对相者品质的刻画,不慕钱财、深入尘世相人,体现出一种超脱的境界。在情感表达方面,诗人对相者有一定的敬重和钦佩之情,从描述相者的神奇、不慕钱财等方面可以体现。在意境营造上,塑造了一个神秘而不凡的相者形象,有奇异的外貌,神奇的骨法,高尚的品德,在洛阳这样的背景下展开,营造出一种充满神秘色彩的世俗画面。主题思想围绕着对相者的描述与赞叹展开,通过对相者的种种表现的描写,表达出对相者的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。