赠萧兵马

明 · 林大春 · 五言绝句

原文
花发上林苑,风清太液池。
列侯同锡宴,亲记柏梁诗。
译文 / 白话释义

鲜花在上林苑绽放,太液池边清风徐来。诸位列侯一同参加赐宴,亲自记录下柏梁诗般的盛事。

注释

古代园林名,是汉武帝刘彻于建元三年(公元前138年)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能,是皇帝狩猎游乐的地方。;皇家宫苑中的池沼,在不同朝代都有,多是宫廷重要的景观之一,常与宫廷建筑等共同构成皇家园林景观。;爵位名。秦制爵分二十级,彻侯位最高。汉承秦制,为避汉武帝刘彻讳,改彻侯为通侯,或称列侯。列侯享有一定的食邑等特权。;赐宴。锡,通“赐”,赐予的意思,这里指皇帝或上位者赐予臣子的宴会。;相传汉武帝筑柏梁台,与群臣联句赋诗,句句用韵,后人称其诗为柏梁诗。这一事件成为文学史上的一个典故,后世多用柏梁诗来指代宫廷君臣之间的文学活动或盛会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、祥和的氛围。上林苑的繁花盛开,太液池的清风徐徐,描绘出宫廷园林的美好景致,给人以繁荣、宁静之感。从写作手法来看,首两句采用了典型的写景手法,通过对地点上林苑和太液池的景色描写,以景起兴。后两句则引入列侯参加赐宴和记录柏梁诗的事件,虚实结合,既描绘了眼前的欢宴场景,又通过柏梁诗这一典故暗示出此次宴会如同柏梁台宴一样具有非凡的意义,提升了宴会的规格和文化内涵。在情感表达上,透露出对宴会的肯定和对受赠者萧兵马的尊重与祝福,或许也带有对当时宫廷宴会文化的一种推崇之情。主题思想上,通过描写宴会场景,展现宫廷文化生活的一个侧面,同时也是对萧兵马的一种赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。