赠萧珏

明 · 海瑞 · 七言绝句

原文
会向石莲觅静机,云根法社自希夷。
铿然不尽春风咏,一曲高山遇子期。
译文 / 白话释义

将会到石莲之处寻觅静悟的机缘,云雾缭绕之处的寺庙自是虚寂玄妙。那铿然作响的诵读之声如同春风吟不尽,恰似一曲《高山》遇到知音子期。

注释

静悟的机缘,‘静’表示安静、宁静,‘机’有机会、机缘的意思。;深山高远云起之处,常用来形容山峰等高耸入云的地方,这里指寺庙的地理位置,出自晋·张协《杂诗》之十‘云根临八极,雨足洒四溟。’;虚寂玄妙的境界,出自《老子》‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希。’;形容声音响亮有力。

赏析

从文学手法上看,首句‘会向石莲觅静机’直接点明行为目的,‘石莲’这一意象增添了一种静谧、圣洁之感,是为了寻找内心的宁静契机。‘云根法社自希夷’,‘云根’描绘出寺庙所处环境的高远、清幽,‘希夷’一词体现出佛法的玄妙深远,营造出一种超凡脱俗的意境。诗中运用典故‘一曲高山遇子期’,伯牙与子期是知音的典范,诗人借此表达与萧珏之间如同知音般的关系。在情感表达上,既有对静谧、玄妙境界的向往,又有对知音的欣喜与珍视。主题思想围绕着对宁静的精神境界的追求以及对知音的感怀。整体意境清幽、空灵且富有禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。