赠效韬大世兄
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
灵秀所钟成大器,当年犹记发垂鬟
元龙家学本堪袭,为适新时习鲁班
译文 / 白话释义
上天的灵秀之气凝聚成就了伟大的人才,当年还记得你头发还是下垂的孩童模样。元龙(陈登)的家族学问本来就值得继承,为了适应新时代而学习鲁班的技艺。
注释
凝聚,集中。这里指上天的灵秀之气集中在友人身上,使其成为大器。;古时儿童下垂的短发。描绘友人当年头发还是孩童的模样,体现时间的流逝。;陈登,字元龙,三国时期名士。这里借指友人的家族有良好的学问传统,值得继承。;春秋时期著名工匠,被后世尊为木匠祖师。此处表示友人为适应新时代而学习技艺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将当年的垂髫孩童与如今的大器之才进行对比,突出了时间的变迁和人才的成长。情感表达上,充满了对友人的赞美和期许,对其家族学问的传承以及对新时代的适应能力给予了肯定。意境营造上,通过回忆童年的场景,营造出一种温馨而感慨的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的赞赏以及对时代变迁中人才发展的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。