赠萧医士
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
览镜叹华发,出门乡路遥
客装侵暮雨,归楫渡春潮
草绿河阴细,莺啼苑外娇
荷锄行采药,还似赤城樵
译文 / 白话释义
看着镜子感叹自己已生白发,出门在外故乡路途遥远。行客的行装被傍晚的雨淋湿,归舟正渡过春天的潮水。河边北岸的青草纤细嫩绿,园林外黄莺的啼叫娇美动听。扛着锄头去采药,就好像赤城的樵夫一样。
注释
河的南岸。古代山南水北为阳,山北水南为阴。;古代多指帝王的花园,这里泛指园林。;扛着锄头。荷,扛,担。;山名,在今浙江省天台县北,常被视为神仙居住的地方,这里代指一种超凡脱俗的意境。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种旅途兼乡思的氛围。首联通过‘览镜叹华发’写出诗人对时光流逝的感慨,‘出门乡路遥’则点明远离故乡的惆怅,奠定了全诗的情感基调。颔联‘客装侵暮雨,归楫渡春潮’运用了借景抒情的手法,暮雨和春潮既是旅途所见之景,又烘托出一种孤寂、萧索的氛围,暮雨打湿行装暗示旅途的艰辛,春潮中归楫则体现出对归乡的渴望。颈联‘草绿河阴细,莺啼苑外娇’则转换为清新的春景描写,草绿莺啼展现出春天的生机与美好,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,更加深了远离故乡的愁绪。尾联‘荷锄行采药,还似赤城樵’通过描写萧医士荷锄采药如同赤城的樵夫,刻画出萧医士的形象,有一种淡泊、闲适之感,也暗示了萧医士远离尘世喧嚣的生活态度。整体而言,诗中情感表达复杂,既有对时光易逝、远离故乡的叹惋,又有对眼前之人闲适生活的一种描绘与赞赏。主题思想围绕着对萧医士的赠予,通过描写自己的旅途感受与所见之景,从侧面烘托出萧医士的形象特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。