赠谢补阙
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
一代文章老此身,十年青锁汉朝臣。
落花何处寻庭巷,谏草无心示世人。
力薄瓜田多积水,酒阑宾客半成尘。
秋风更有登楼恨,共发悲歌向海滨。
译文 / 白话释义
一代擅长文章的人如今在这自身上体现,十年身处禁宫担任汉朝大臣。落花在何处去寻觅庭院街巷,进谏的草稿无意给世人看。力量薄弱如同瓜田多积水,酒宴结束宾客大半已化为尘土。秋风更增添了登楼的愁恨,一同发出悲歌向着海滨。
注释
宫门上的一种装饰,用青色的连环花纹或雕饰的连琐,也代指宫廷。这里指诗人十年间在朝廷为官。;臣子上给皇帝的奏章草稿。诗人说‘谏草无心示世人’,体现了他的正直和对进谏之事的坦然。;比喻容易引起嫌疑的地方。‘力薄瓜田多积水’,诗人以瓜田自喻,暗示自己在官场中力量微薄,容易陷入困境。;酒尽。‘酒阑宾客半成尘’描绘了酒宴结束后宾客离散的景象,烘托出一种凄凉的氛围。
赏析
文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘落花何处寻庭巷’,通过落花这一景象,烘托出一种落寞、感伤的氛围。情感表达方面,诗人以自身经历为线索,抒发了对时光流逝、仕途坎坷的感慨,以及内心的孤独和忧愁。意境营造上,‘秋风更有登楼恨’一句,描绘出秋风瑟瑟中登楼远眺的情景,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己人生境遇的无奈和对过去时光的怀念,同时也流露出对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。