赠谢生惟近知远周生敬甫仪还徽州

风度翩翩的两位新安才俊相伴而来，两次恭祝我长寿。宇宙虽大，但我囊中没有什么可以赠送的，只能把满江的清风明月送给你们归乡的船。

衣袖相联，常用来形容携手同行，这里指谢生和周生相伴。；地名，在这里指二人的籍贯。；恭敬。这里可理解为诚恳地祝寿。

从文学手法上看，首句‘翩翩连袂新安秀’直接描绘人物形象，‘翩翩’一词生动地写出谢生和周生的风度潇洒。‘连袂’则体现二人相伴同行的状态，简洁地勾勒出两位来自新安的才俊形象。‘寿我南山两及虔’，其中‘寿’字点明二人前来为‘我’祝寿之事，在情感表达方面，表现出一种朋友间的情谊以及晚辈对长辈的敬重。在意境营造上，后两句‘宇宙囊中无可赠，满江风月送归船’极为出彩，诗人以一种夸张又富有诗意的手法，先言宇宙虽大却无可赠之物，制造出一种欲扬先抑的效果，随后‘满江风月送归船’陡然一转，将满江的风月作为送别之物，营造出一种空灵、壮阔且充满诗意的意境，也表达出诗人对二人离去的不舍以及对他们的美好祝福，主题思想围绕着送别与友情展开，体现出诗人对朋友的深厚情谊。