赠谢生显归祁门

明 · 湛若水 · 五言

原文
吾闻谢上蔡,克己最精明。
自谓知本体,主翁长惺惺。
如何习危阶,未去十年矜。
忘助两勿间,天理已自呈。
真机一入手,骄吝何由生。
归哉谢氏子,九万慎途程。
译文 / 白话释义

我听说谢上蔡(谢良佐),克制自己最为精到聪明。他自认为知晓事物的本体,自我能长久保持警醒。可是为何身处危险境地(这里喻指在道德修养方面遇到危险的情况),过去十年了还不能戒除骄矜之气。在不刻意去助长和避免忘却(本心)之间,天理自然就会呈现。一旦把握到真理的关键,骄傲和吝啬又怎么会产生呢?回去吧,谢氏之子,如同大鹏高飞九万里般谨慎你的人生路途。

注释

克制自己的私欲;严格要求自己。出自《论语·颜渊》:‘克己复礼为仁。’;清醒、机灵。这里指保持警醒的状态。;这里喻指在道德修养方面遇到危险的情况。;骄傲,自夸。;忘记和助长。是宋明理学家关于道德修养的概念,强调不要刻意去助长或忘记本心。;真理的关键;事物的真机要妙。;骄傲和吝啬。

赏析

这首诗在文学手法上,以谢上蔡(谢良佐)的事例展开论述,运用了先扬后抑的手法。先赞扬谢上蔡克己精明、知晓本体,而后指出他身处危境却多年未除骄矜的不足。从情感表达来看,诗人对谢上蔡既有敬重,也有惋惜和告诫之情。在意境营造方面,通过提及谢上蔡的事例构建出一种道德修养层面的思考氛围,最后对谢氏子的告诫又有一种高远的期望之感。主题思想围绕着道德修养展开,强调要去除骄矜,在不助不忘之间寻求天理,谨慎对待人生道路。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。