赠谢太守除杭州
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
朝廷遣使航东海,万里南来送玺书。
着屐登山良不恶,分符典郡复何如。
李苏事业千年后,吴越封疆百战馀。
今日养民方急务,肯将征算及舟车。
译文 / 白话释义
朝廷派遣使者航行到东海,从万里之外的南方送来皇帝的诏书。穿着木屐登山确实不错,被任命为地方太守又会怎样呢?李白和苏轼的功业在千年之后仍被传颂,吴越的疆土历经了多次战争。如今养育百姓是最为紧迫的事务,怎么能将征收赋税及车船税等事情放在心上呢。
注释
穿着木屐,古时一种常见的 footwear,多为登山或行走在山间时所穿,体现出一种闲适的生活态度。;古代朝廷任命地方官员时,将符节分为两半,一半交给被任命者,一半留在朝廷,以作为凭证。这里指被任命为典郡之职。;可能指李白和苏轼,他们都是中国古代文学史上的杰出人物,其功业和影响深远,此处借他们来衬托太守的地位和责任。;指古代的吴越地区,包括现在的江苏、浙江等地,在历史上经历了多次战争,疆土变迁频繁。;征收赋税及车船税等,是古代政府的重要财政收入来源,这里表达了对过度征收赋税的担忧。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘航东海’‘送玺书’等描写,展现出朝廷的重视,营造出一种庄重的氛围。情感表达上,既有对太守赴任的祝福,又有对百姓的关怀,体现出诗人的高尚情怀。意境营造方面,‘着屐登山’描绘出一种闲适的生活场景,与后面的政务形成对比。主题思想上,强调了养育百姓的重要性,表达了对太守的期望,希望他能以民为本。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。