赠谢尹北上其二

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
谓其多闻识欤,世之多闻识者不少,胡为乎,轰轰烈烈,如公孔杳猗欤。
伟乎斯,其为骨鲠之夫,古之所谓大丈夫。
译文 / 白话释义

说他见识广博吗?世上见识广博的人并不少,为什么(像他这样的人)如此出众,像您这样的人却如此稀少呢。了不起啊,他是刚正不阿之人,就是古时所说的大丈夫。

注释

孔,很、非常;杳,遥远、稀少的样子,这里表示稀少。;句末语气词,相当于‘啊’。;比喻刚直,刚正不阿。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以反问句‘世之多闻识者不少,胡为乎,轰轰烈烈,如公孔杳猗欤’来突出所赠之人的独特性,通过对比众多见识广博之人,强调此人的与众不同,引发读者的思考。在情感表达上,诗人对谢尹充满了崇敬与赞美之情,将其称为‘骨鲠之夫’‘大丈夫’,表达出对他高尚品格的敬仰。在意境营造方面相对较弱,更多的是一种直接的表述。主题思想明确,旨在赞扬谢尹的独特、出众以及他刚正不阿的大丈夫品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。