赠洗口于巡简
明 · 黄哲 · 七言律诗
原文
东郡于公最有名,为儒曾事鲁诸生。
鹤书三聘云间下,龙剑双飞海上行。
明月画船依桂浦,碧山红树绕花营。
斋中旧客今谁在,青眼相逢万里情。
译文 / 白话释义
东郡的于公最为有名望,曾经以儒生的身份师从鲁国的诸位前辈。朝廷的诏书三次从云端降下聘任,他如龙剑飞舞一般到海上赴任。明月之下画船停靠在桂树之畔的水滨,青山红树环绕着他的军营。书房中旧时的客人如今还有谁在呢?一旦相逢便以青眼相待,虽相隔万里却情谊深厚。
注释
官名,巡检的别称。;书体名,也指诏书。典出《魏书·术艺传·江式》‘ 萧子良以式 书如 王献之 , 诏答曰:‘臣闻彼之所定,不关曲直。聊遣 相如 ,正文字耳。’式表曰:‘……且 书文一反,草木相从,凡五百六十七字,十八篇也。臣今所定,不减 吕忱 , 何承天 。可求令写本,取 明 日。’时 祖莹 与 式 同官,以书示 莹 , 莹 皆击节称叹。以 式 编缉, 江 左文字,故不逮 北 人。 萧子良 启 齐 高帝 , 加赏 式 , 除 奉朝请 , 赐 鹤书 。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故源自魏晋时的阮籍。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明于巡简的声名和儒生身份,平铺直叙,简洁地勾勒出人物背景。颔联运用了比喻和夸张的手法,将朝廷的诏书比作鹤书,形象地写出诏书的尊贵,‘龙剑双飞海上行’则夸张地表现出于巡简赴任时的意气风发,像龙剑飞舞般豪迈。颈联描绘出一幅美丽的画面,明月下的画船、桂浦,碧山红树环绕的军营,画面感极强,营造出一种宁静而优美的意境,从侧面烘托出于巡简的生活环境。尾联通过反问和抒情相结合,先问旧时客人何在,又抒发了相逢时以青眼相待、万里情长的深厚情谊,表达了对友人的珍视。全诗情感表达丰富,既有对友人身份和经历的敬重与钦佩,又有对友情的深切感慨。主题思想上主要是表达对友人于巡简的敬重以及两人之间真挚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。