赠新昌王蓝田三子

宋 · 姚勉 · 七言

原文
太原曾有三珠树,花萼一团光彩聚。清晨肯挟三凤来,真是王家儿可誉。
乃翁哦诗松竹阴,三儿吾伊玉应金。不须累棋撚蜡作跳虎,骏响续取河汾琴。
沂公不作温饱计,他日帘前退丁谓。读书有用须济时,莫止觅官求富贵。
译文 / 白话释义

太原曾经有三株宝树,如同花萼一般聚成一团光彩。清晨如果能带着三个优秀的孩子前来,那真是王家值得赞誉的儿郎。他们的父亲在松竹的荫凉下吟诗,三个孩子读书声如玉振金声般美妙。不需要玩累棋、捻蜡作跳虎这类游戏,而要让高妙的声响接续河汾之琴的雅韵。王曾不做只求温饱的打算,后来在朝堂上斥退丁谓。读书应当有用处,必须匡济时世,不要只是为了谋求官职和富贵。

注释

花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。常用来比喻兄弟友爱。;读书声。;堆叠棋子。累,lěi;碁,qí,同‘棋’。;搓捻蜡烛。撚,niǎn。;高妙的声响。;河汾地区的琴音,这里可能借指高雅的音乐或文化传承。;指王曾,封沂国公。;匡救时世。

赏析

从文学手法上看,诗的开头以‘三珠树’‘三凤’作比,运用比喻的手法形象地夸赞了新昌王蓝田的三个儿子,将他们比作珍贵的事物,生动且富有想象力。‘花萼一团光彩聚’描绘出一种美好而团聚的景象,为下文对三子的赞誉做铺垫。‘乃翁哦诗松竹阴,三儿吾伊玉应金’通过描写父亲吟诗,儿子读书声美妙如金玉相应,营造出一种富有文化气息、和谐的家庭氛围。情感表达方面,诗人对三子充满了赞誉之情,如‘真是王家儿可誉’直接表达肯定。在主题思想上,通过提及沂公(王曾)斥退丁谓的事例,告诫三子读书要以济时为目的,而不是仅仅追求富贵官职,富有教育意义,使整首诗既有对三子的褒扬,又有积极的劝诫之意。意境上营造出一种儒雅、积极向上的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。