赠行边使
明 · 康海 · 七言律诗
原文
列镇迎恩介胄雄,赭袍遥映塞云红
武臣敌忾馀虓虎,圣主忧时起卧龙
天上使星临阃外,斗间紫气照关中
长城万里今增重,不数平淮一线功
译文 / 白话释义
边疆各镇的将士们身着铠甲威风凛凛地迎接皇恩,他们身上的赭色战袍在远处与边塞的红云相映照。英勇的武将们怀着对敌人的愤恨犹如咆哮的猛虎,圣明的君主在忧虑时局之时起用了如卧龙般的贤才。皇帝的使者来到了军门之外,斗宿间的祥瑞紫气映照在关中大地。如今万里长城的功绩更加增重,它的功绩不亚于平定淮西藩镇的战功。
注释
铠甲和头盔,这里指代将士。;红色的袍服,这里可能指皇帝所赐或者是具有特殊意义的战袍。;抵抗所愤恨的敌人。;咆哮怒吼的老虎,用来形容勇猛。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指边疆地区。;祥瑞之气。古代以紫气为贵,多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘列镇迎恩’的宏大场景描写,以‘介胄雄’直接刻画将士的雄姿,‘赭袍遥映塞云红’则运用了视觉描写,色彩鲜明,给人以强烈的画面感。颔联采用比喻手法,将武臣比作‘虓虎’,形象地写出武臣的勇猛和对敌人的愤恨,把贤才比作‘卧龙’,这一典故的运用暗示贤才的非凡才能。颈联‘天上使星临阃外,斗间紫气照关中’营造出一种祥瑞的氛围,‘使星’‘紫气’都带有神秘色彩,增添了诗歌的浪漫气息。情感表达上,诗人表达了对边疆将士和贤才的赞美之情,对圣主能够任用贤才的欣慰之感,同时也透露出对边疆安定的期待。从主题思想来看,这首诗围绕着行边使的出行,展示了朝廷对边疆的重视,以及对边疆能够稳固安定的信心。诗中的场景描写和人物刻画都为这一主题服务,表达出一种积极向上的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。