赠行代作
明 · 区越 · 七言律诗
原文
凫鸭朝来浴彩衣,前江水暖鸭先知。
春声入棹歌三叠,别馆临江酒一卮。
考德远烦依丈席,承颜亟为旷庭帷。
寸阴转眼君应惜,花下重逢未有期。
译文 / 白话释义
早晨凫鸭在水中嬉戏仿佛在沐浴着彩衣,江水变暖最先知道的是凫鸭。春天的声响融入船桨划水时所唱的三叠歌里,在临江的别馆喝一杯酒。德行的考察还需要长久依靠师长的教诲,承接长辈的欢颜却很快要离开家庭的庭院帷帐。一寸光阴转眼即逝您应该珍惜,在花下再次相逢还不知道什么时候。
注释
水鸟名,俗称野鸭。;这里形容凫鸭的羽毛色彩斑斓,如同彩色的衣服。;行船时所唱之歌。;客馆,供旅客休息的地方。;古代盛酒的器皿。;考察德行。;《礼记·曲礼上》:‘若非饮食之客,则布席,席间函丈。’后因以‘丈席’指讲席。;顺承尊长的颜色。多指侍奉尊长。;父母居住处。借指庭院或家庭。;日影移动一寸的时间,形容极短的时间。
赏析
从文学手法上看,首联‘凫鸭朝来浴彩衣,前江水暖鸭先知’化用了苏轼‘春江水暖鸭先知’的诗句,巧妙地引入景色描写,既点明了时节,又营造出一种清新、灵动的氛围。颔联‘春声入棹歌三叠,别馆临江酒一卮’,通过‘春声’与‘棹歌’的结合,以及在临江别馆饮酒的场景,将听觉与视觉相融合,进一步烘托出离别的氛围。颈联‘考德远烦依丈席,承颜亟为旷庭帷’对仗工整,用较为典雅的语言阐述了在品德修养方面离不开师长,以及即将远离家庭长辈的意思,富有哲理。从情感表达上,整首诗表达了对离别的不舍和对友人的劝勉,既有离别的惆怅,又有对友人珍惜光阴、注重品德修养的劝诫。在意境营造上,诗中描绘的江景、凫鸭、别馆等景象,组合成一幅富有诗意的离别画面。主题思想上,主要围绕离别这一主题展开,同时涉及到品德修养和珍惜光阴等内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。