赠新举人怀远杨生时秀
明 · 湛若水 · 五言
原文
翩翩高广文,寄书江东滨。
道逢杨子居,于于来问津。
要津在方寸,平步干青云。
译文 / 白话释义
风度翩翩的高广文,从江东之滨寄来书信。(我)在路上遇到杨子居,他从容地前来询问渡口(在此指代仕途之道)。仕途的关键在于自己的内心(方寸之间),(这样才能)顺利地步入青云之上。
注释
自得的样子。;指心。古人认为心的大小在方寸之间。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁,通过简洁的描述交代了人物关系和事件。开篇先引出高广文,然后引出主角杨生,‘翩翩’一词生动地描绘出高广文的风度。‘于于’这个词的使用则写出杨生的从容之态。在情感表达方面,诗人对杨生似有一种劝诫和期许之情,希望他明白仕途的关键在于自身的心境。在意境上,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,诗中提到‘平步干青云’,展示出一种对未来美好前途的展望。主题思想上,大概是借这样的相遇场景,传达出一种对于仕途进取的态度,即要重视内心的修为才能有所成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。