赠心斋二首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
尘劳白日去如驰,我似江湖杜牧之。
春梦长安棋一局,秋娘旧院鬓千丝。
莼鲈乡味偿初志,诗酒生涯感故知。
何日蓉江移画舫,一樽重话少年时。
译文 / 白话释义
尘世的劳碌在白日里如快马飞驰而去,我就像浪迹江湖的杜牧。长安的春梦如同下了一局棋,旧时舞女所在的庭院里我已两鬓斑白如丝。莼菜和鲈鱼的家乡美味实现了我最初的志向,在诗酒相伴的生涯里感怀故交旧友。什么时候能在蓉江移动画舫,再喝一杯酒重新谈论少年时候的事情呢。
注释
佛教用语,指世俗事务的烦恼和劳累。;莼菜和鲈鱼,晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后常被用来表示思乡或归隐等意。;长安常被视为功名利禄之地,‘春梦长安’表示在长安的经历像一场春梦,虚幻而短暂,多暗示荣华富贵不可久恃。;唐代歌伎常用名,这里泛指歌女舞女等旧时欢场女子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将尘劳的时光飞逝比作马的奔驰,生动地写出时光匆匆之感。同时自比杜牧,杜牧一生潇洒又充满才情且仕途坎坷,暗示自己的境遇与心境。颔联‘春梦长安棋一局’用典,将在长安的经历比作一局棋,一场春梦,有世事无常、人生如梦之感。‘秋娘旧院鬓千丝’描绘出一种沧桑的画面,曾经的欢场如今只剩下自己两鬓斑白。颈联中‘莼鲈乡味偿初志’也是用典,借张翰思念家乡的莼鲈之味而辞官回乡之事,表达自己对初心的回归或者某种志向的达成。‘诗酒生涯感故知’写出自己在诗酒相伴的生活里对老朋友的思念与感激。尾联通过对未来的设想,希望有一天能在蓉江移舟共话少年时,虚实结合,既表达了对过去的怀念,又有一种对未来重聚的期待。情感上,诗中既有对时光易逝、人生沧桑的感慨,又有对故交的思念,还有对初心的执着与对少年时光的怀念。意境上,营造出一种既充满了岁月沧桑感又有淡淡的怀旧与期待的氛围。主题思想围绕着诗人的人生经历、志向、友情以及对时光的感怀等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。