赠熊士选进士尹平湖二首 其一

明 · 林光 · 七言律诗

原文
旧游曾此去迟迟,拈弄风情托几诗
赤手看君扶此道,白头闲我浪忧时
东南赋歛财应竭,闾里征差力已疲
奏最他年征宰绩,了将民瘼入丹墀
译文 / 白话释义

曾经在此地旧游,离开时缓缓而行,借几首诗来寄托把玩那风流情怀。赤手空拳地看你扶持正道,我已白头,徒然地忧虑时事。东南地区赋税搜刮,钱财应该已经枯竭,乡里征派徭役民众的力量已经疲惫。将来考核政绩的时候希望你能表现出色,把百姓的疾苦上报给朝廷。

注释

摆弄、把玩的意思,在这里表示借诗来抒发情怀。;赋税搜刮。歛同‘敛’,征收、聚集的意思。;乡里,古代以二十五家为闾。泛指民间。;征派徭役。差,差役。;考绩列为优等,向朝廷上报。;民众的疾苦。;宫殿前的红色台阶,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆往昔的写法,‘拈弄风情托几诗’,用一种较为含蓄的方式点明曾经借诗抒情。颔联采用对比手法,‘赤手看君扶此道,白头闲我浪忧时’,将友人的有所作为(赤手扶持正道)和自己的徒然忧虑(白头闲浪忧时)形成鲜明对比,突出友人的积极奋进。情感表达上,既有对自己年老无为、只能空忧时事的自嘲与无奈,也有对友人的期望与鼓励。在意境营造方面,诗中通过对旧游的回忆、对现实中东南赋税和闾里征差状况的描写,营造出一种略显沉重和忧虑的氛围。主题思想上,反映了当时东南地区百姓在赋税和征差重压下的艰难处境,同时表达对友人在为官治理方面的期待,希望友人能关注民生疾苦,为民请命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。