赠禧上人

这座寺庙往昔荒凉寒冷，蠹虫与黑色（的朽木）相互支撑着。佛祖困于风雨之中，钟磬从茅草屋中传出。我的祖辈经过而感慨，打开口袋（出钱）来营建它。一下子（寺庙就变成）黄金般的宫殿，高高耸立在清江之畔。那些僧人于是得以安居，但是佛法的弘扬仍然任重道远。我从小到老，才见到这位禧上人。就好像在蒿草艾草之中，鲜明地看到江蓠（一样出众）。他有着昂藏不凡的老鹤般的风骨，像寒松树枝一样劲瘦。安然静坐没有任何谋求，独自对着蜿蜒曲折之处散发着孤高的香气。海涛奔涌到窗户的栏杆边，江云在屋梁上飞翔。尽收眼底的是胜景，寂静地告别尘世。我正被远方的游历所迫，不可分享这份清幽和悦。

蛀蚀器物的虫子，dù；茅草盖的屋顶，这里指茅草屋。；口袋，tuó；岸边，水草交接的地方。；仪表雄伟，气宇不凡，áng cáng；蜿蜒曲折的样子。；寂静，qù

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如寺庙从前的荒寒与如今的‘黄金宫’般的华丽对比，突出了寺庙的变化。同时在描写禧上人时，将其与‘蒿艾’中的‘江蓠’相比，又把他的骨相比作‘老鹤骨’和‘寒松枝’，采用比喻手法生动地刻画了禧上人的不凡形象。在情感表达方面，诗人对禧上人充满了敬重与欣赏之情，从对其形象的细致描绘和把他从众人中突出表现出来可以看出。在意境营造上，诗中描绘的寺庙的胜景如‘海涛走窗槛，江云翔屋楣’等，营造出一种清幽、寂静又壮阔的意境。主题思想上，既有对寺庙兴废变迁的感慨，也有对禧上人的赞美，同时还流露出自身受远游所迫不能享受这份清幽的遗憾。