赠秀卿
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
屈指春光到画阑,玉郎车马上长安。
归期纵说相逢早,隔岁先愁欲别难。
梦雨愿随行李去,泪珠偷共烛花弹。
才人标格知多少,不似伊家耐细看。
译文 / 白话释义
屈指算来春天的景色已来到画栏之处,情郎即将乘车骑马前往长安。虽说归来的日期被讲成很快就能相逢,但相隔一年就先忧愁分别太难。梦中的雨水但愿能随着行李一同离去,泪珠暗自和烛花一同洒落。才子佳人的风范气质有多少呢,都不像你这般值得细细品看。
注释
有画饰的栏杆。;古代女子对丈夫或情人的爱称。;风范、风度。;你。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了对仗,如‘归期纵说相逢早,隔岁先愁欲别难’,上下句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘春光到画阑’描绘出春天美好的景象,与即将分别的愁绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗围绕女子对即将远行的爱人的复杂情感展开,既有对离别的忧愁,又有对爱人深深的眷恋。主题思想上,展现了男女之间深切的爱情以及离别的痛苦。诗中的‘梦雨愿随行李去’运用了奇特的想象,将无形的思念寄托于梦雨,想让它跟随爱人而去,生动地表达出女子对爱人的思念之情。‘泪珠偷共烛花弹’则是典型的细节描写,通过描写女子独自落泪的画面,深刻地表现出她的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。