赠西岩徐节推之柳州
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
昨捧除书下建章,尊前万里别情长。
龙城山水皆皇土,象郡烟霞近楚疆。
狱院昼间巢野雀,画堂人静对斜阳。
也知圣主抡才日,不似宗元滞一乡。
译文 / 白话释义
昨天捧着任命的文书离开建章宫,酒杯前的离别之情绵远悠长。龙城的山水都是皇帝的领土,象郡的烟霞靠近楚地的疆界。牢狱白天有野雀筑巢,华丽的厅堂寂静无人对着斜阳。也知道圣明君主选拔人才的时候,不会像柳宗元那样滞留在一个地方。
注释
拜官授职的文书。古代授官叫除,所以称除书。;汉代宫名,这里代指朝廷。;这里指柳州。;古郡名,这里指柳州一带。;选拔人才。‘抡’,选拔。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨捧除书下建章,尊前万里别情长’直接叙事抒情,点明送别之事与离情。颔联‘龙城山水皆皇土,象郡烟霞近楚疆’通过描写目的地柳州的山水烟霞,将地域风貌融入诗中,有拓展意境的作用。颈联‘狱院昼间巢野雀,画堂人静对斜阳’运用对比手法,一边是狱院的荒凉(野雀筑巢),一边是画堂的寂静,暗示友人将要前往之地的清冷寂寥。从情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人仕途前景的担忧。在意境营造上,诗中描绘的龙城山水、象郡烟霞、狱院、画堂等景象共同营造出一种既壮阔又略带萧索的氛围。主题思想上,表达了送别友人前往柳州任职的复杂情感,既有离别的愁绪,又有对仕途命运的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。