赠奚元启二首用宾之韵 其一
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
何处寻君一叩关,春风谈笑正忘还
客边已是经年别,病后浑非此日闲
老去宦情依北斗,晚来吟趣对西山
也应莫怪经过少,尊酒相逢足解颜
译文 / 白话释义
到哪里去寻找你,敲开你的家门呢?在春风里谈笑,都忘记了返回。客居他乡已经分别了一年,生病之后完全不像现在这样闲适。年纪渐老,为官的情思依然向着朝廷(北斗星象征朝廷),傍晚时吟诗的乐趣在于对着西山。也应该不要怪我到访得少,酒杯相逢就足以令人开怀。
注释
敲门求见,这里指拜访友人。‘叩’有敲打的意思,‘关’本义为门闩,这里指代门。;完全,简直。;做官的志趣、意愿。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过描写寻找友人的情景以及春风中的谈笑,勾勒出一幅轻松愉悦的画面,奠定了全诗的感情基调。颔联则从时间和自身状态入手,‘客边’‘经年别’写出了久别与客居的漂泊之感,‘病后’‘非此日闲’点明了自己的身体状况和当下的闲适来之不易。颈联运用象征手法,‘北斗’象征朝廷,‘老去宦情依北斗’表达出诗人虽年老但仍心系仕途的情感,‘晚来吟趣对西山’描绘出一种宁静而富有诗意的晚年生活画面。尾联直抒胸臆,说不要怪自己拜访少,只要相见饮酒就能让人欢笑,表现出友情的珍贵。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有对仕途的眷恋,还有对自己生活状态的感慨。在意境营造上,有春风、西山等自然景象的融入,使得诗中的情感有了寄托之处,营造出一种宁静、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上,通过与友人的交往,展现了诗人复杂的情感世界,包括友情、仕途和生活态度等多方面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。