赠宣密大师不出院

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
侯门休请谒,香火务真修
古院扃苍藓,他山空旧游
出禅庭月晓,开卷竹窗秋
已得栖幽趣,何须买沃洲
译文 / 白话释义

豪门权贵那里就不要再去拜访求见了,在这寺院里一心只专注于真正的修行。古老的寺院被苍苔所掩蔽,以往游历过的其他山川也不再去涉足。在禅院出来时正是晓月当空,打开书卷在竹窗下感受秋意。已经得到栖息于此的幽远意趣,又何必再去寻觅沃洲那样的胜境呢。

注释

拜见,进见。如‘拜谒’,读音为yè;关闭,读音为jiōng;山名,在浙江新昌东。为道、佛两教胜地,读音为wò zhōu

赏析

从文学手法来看,首联直接抒情议论,强调宣密大师一心向佛、远离世俗的生活态度,“休”“务”二字简洁有力地表明态度。颔联运用环境描写,‘古院扃苍藓’写出寺院的古老幽深,苔藓遍布说明少有人来打扰,从侧面烘托大师的静谧修行生活。颈联是场景描写,‘出禅庭月晓,开卷竹窗秋’一静一动,将出禅庭所见的晓月和在竹窗前开卷读书感受秋意的画面勾勒出来,画面感极强,营造出一种清幽、宁静的意境。尾联则是通过对比,‘已得栖幽趣,何须买沃洲’,表明大师在这寺院中已经得到了清幽的意趣,不需要再去寻找像沃洲那样的仙境之地,进一步深化主题。在情感表达上,整首诗表达了对宣密大师这种深居寺院、专心修行生活的赞赏之情,同时也透露出一种对清幽宁静生活的向往。主题思想围绕着对宣密大师修行境界的肯定,以及对远离尘嚣、追求内心宁静生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。