赠薛播州诗
隋 · 杨素 · 五言
原文
衔悲向南浦,寒色黯沈沈。
风起洞庭险,烟生云梦深。
独飞时慕侣,寡和乍孤音。
木落悲时暮,时暮感离心。
离心多苦调,讵假雍门琴。
译文 / 白话释义
怀着悲痛向南浦而去,寒冷的景色昏暗深沉。风在洞庭湖上吹起,显得格外险要,烟雾在云梦泽上升腾,显得格外幽深。独自飞翔时常思念伴侣,很少有人应和,乍一听就像是孤独的声音。树叶飘落,悲伤着时节已到暮年,时节已暮更感离别的心情。离别的心情多是凄苦的曲调,哪里需要借助雍门子的琴呢。
注释
逯按:文苑英华二百四十八。《诗纪》百二十一。北史曰:素尝以五言寺七百字赠播州刺史薛道衡。词气颖拔。风韵秀上。为一时盛作。未几而卒。道衡曰:人之将死。其言也善。若是乎。《诗纪》作十四首。非是。
赏析
从文学手法上看,此诗善用景物烘托情感,如‘风起洞庭险,烟生云梦深’,通过描绘洞庭湖的风与云梦泽的烟,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,很好地烘托了诗人内心的悲痛和离情。情感表达上,诗人将自己的悲伤与离情贯穿始终,从‘衔悲向南浦’到‘木落悲时暮,时暮感离心’,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造方面,整首诗营造出了一种凄清、萧瑟的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的痛苦与无奈。主题思想上,主要表达了诗人在离别时的悲痛和对离别的感慨,同时也流露出一种孤独寂寞的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。